В домашнем архиве Марии Васильевны Зубовой сохранились 2 письма, написанные 110 лет назад ее бабушке и дедушке — Павлу Васильевичу и Наталии Митрофановне Зубовым — игуменией Успенского монастыря города Александрова Евфрасией (Лихаревой). Они представляют собой подробный отчет о расходовании денег, данных монастырю на поминовение скончавшейся 1 сентября 1906 года матери Павла Васильевича — Клавдии Алексеевны Зубовой, большой благотворительницы Успенской обители и ее школы для девочек. Письма написаны Матушкой Евфрасией собственноручно. Публикуются в современной орфографии.

Глубокоуважаемый и добрейший Павел Васильевич и Наталия Митрофановна!

Приношу Вам искреннюю и глубокую мою благодарность за то, что обещались быть попечительницей нашей школы, Наталия Митрофановна, заместо[1] дорогой Клавдии Алексеевны[2].

Вот и 40-й день скоро видеть ей. Царствие ей небесное даруй, Господи, а Вам доброе здоровие даруй, Господи!

По Вашему желанию буду писать расходы по поминовению, свое мнение, а там как Вам будет угодно.

Священники[3] служили сорокоуст заупокойные всенощные особые и обедни, и после обедни большие панихиды – 100 р.

Певчим за пение за всеми службами, чередовались всенощные, обедни и панихиды пели – 30 р.

За освящение за службами 2 налепа 4 ф[унта] и мелких свеч по 10 за службой горели, всего 20 ф. по 85 к. фунт.

На вино церковное и просфоры – 10 руб.

За чтение неугасимого псалтиря читальщицам и за свечки, с которыми читали 45 р.

20 день Николай Егорыч[4] раздавал всем монашинкам по 20 копеек, всех в монастыре 320 человек.

20 день наши были 2 кутии в обе трапезы на 1 р. и 40 день будут две кути на 1 руб., всего 2 руб.

В 40 день будут раздаваться по сестрам хлебы по 4 к. на 320 человек на 12 руб. 80 к.

40-й день на 2 трапезы больничной и общей — рыбы белуги кусковой по 17 к. фунт, 26 ф. – 4 р. 42 к.

Масла скором[ного] 10 ф. по 45 к. 4 р. 50 к.

Меду 1 пуд по 20 к. ф. на 8 руб.

Муки картоф[ельной] на кисель 13 ф. по 8 к. 1 р. 4 к.

За общей трапезой будем обедать я, мать казначея[5], благочинная[6] и Саша моя[7], будем поминать неоцененную нашу благодетельницу Клавдию Алексеевну, упокой ее, Господи, во Царствии небесном!

Пишу и заливаюсь горькими слезами. Воздай ей Царствие небесное, Успения Божия Матерь Своею милостию в загробной жизни!

В 40-й день не позволите ли сделать нашим священникам закуску рублей в 10-ть? Ви́на Ваши у меня есть, они бы в Ваших ризах все трое с причтом отслужили панихиду и зашли бы ко мне помянуть покойницу и пропели бы Вечную память, заместо Вашего дома в Крутце.

Пожалуйста, Вы по своему рассуждению делайте, а меня во всем извините!

Марии Левонтьевне[8] мой усердный поклон.

С истинным к Вам почтением имею честь быть

Игумения Евфрасия

30 сентября 1906 года.

Глубокоуважаемый Павел Васильевич и Наталия Митрофановна!

В 40 день был у нас обед, а закуски не было, так мы уговорились с Никол[аем] Егоровым, а обедали 32 человека, священники наши и крутецкий о. Василий[9], а то им приглашенные все. Была уха с осетриной, белуга залитая свежая и жареная она же, еще пудинг и кисель с миндальным молоком с прибавкой коровьего молока, и пирожки были.

Школьным девочкам была кутия и хлебцы, и по всему монастырю были розданы хлебы по 4 коп., в 2-х трапезах были кутии и обед: суп с рыбой, каша пшенная молочная, кисель с медом (вожаным?)

Деньги от Николая Егорыча я получила 365 руб. и все раздала по Вашему письму, но 4 рубля оставалось, я их утратила[10], надеясь на Вашу доброту, и на все очень хорошо хватило денег, и все Вас очень благодарят за получку денег и за угощение. Теперь священники дослуживают сорокоуст за праздники, которые были в 40 днях воскресения. В сороковой день служили собором 2 священника и диакон, а панихиду три священника, в Ваших прежних зеленых ризах.

Даруй, Господи, вечное блаженство дорогой нашей Клавдии Алексеевне, милостивой нашей благодетельнице, будем ее и всех ее сродников усопших вечно поминать, упокой ее, Господи Батюшко, во Царствии Небесном!

А Вам даруй, Господи, доброе и долголетнее здоровье с детками.

Любовь Васильевне[11] глубокий поклон наш.

Саша моя Вам и Марии Леонтьевне кланяется и я тоже.

С истинным и глубоким к Вам, уважаемым, недост[ойная] игумения Евфрасия.

12 октября 1906 года.

Благодарим за предоставленные письма и фотографии Марию Васильевну Зубову.

[1] Т.е. «вместо»

[2] Зубова Клавдия Алексеевна (17.12.1840 – 1.09.1906), урожденная Полежаева, потомственная почётная гражданка

[3] К сентябрю 1906 года священники монастыря: Иван Федорович Введенский, Сергей Александрович Виноградов и Агафангел Николаевич Холуйский

[4] Кузьмичев Николай Егорович, управляющий Зубовскими имениями с 1887 г.

[5] Монахиня Анастасия (Трофеева) (1845 – после 1923 г.)

[6] Монахиня Патрикия (Шептушкина)(1853 – 21.12.1910)

[7] Лихарева Александра Васильевна (1864 – 1957), в будущем игумения Тамара, племянница игумении Евфрасии

[8] Келин Мария Леонтьевна, гувернантка в семье Зубовых, компаньонка и друг К.А. Зубовой

[9] Смирнов Василий Арсеньевич (1874 – 1938), настоятель Успенской церкви с. Крутец Александровского у.

[10] Т.е. «истратила»

[11] Попова (в девичестве Зубова) Любовь Васильевна, сестра Павла Васильевича Зубова